Reazione internazionale sull'indipendenza del potere giudiziario in Albania - Evidente preoccupazione nell'amministrazione americana - Il Consiglio d'Europa invierà due osservatori in Albania - La Federazione Internazionale di Helsinki si rivolge duramente al ministro albanese della Giustizia Leggi a pagina 3 Questa foto pubblicata sulla stampa albanese è stata scattata il primo giorno dell'assedio della polizia alla Corte di Cassazione, assedio che hanno visto tutti tranne coloro che lo hanno ordinato e realizzato. Oggi l'assedio è diventato più sofisticato e i poliziotti non stanno più lì come il primo giorno. Sono stati sostituiti da altri, nella polizia civile. Se volete provarlo, osate andare alla Corte di Cassazione.

Editoriale - Quando le persone lasciano la propria patria a ogni costo e con ogni mezzo, significa che sono deluse dal governo. La sciagura è arrivata di nuovo dal mare. Non si conosce ancora il numero esatto dei dispersi nel tragico, gravissimo incidente avvenuto su un motoscafo pieno di albanesi da qualche parte nell'Adriatico. Si tratta di 10 o 15 giovani inghiottiti dalle onde del mare. Non è la prima volta che accade. Esodi, fughe di massa dal paese, soprattutto di giovani, sono compagni di questi anni di transizione. Dicono molto. Mostrano che la nostra gente vuole vivere diversamente. Mostrano quanto sia privo di prospettive il loro paese. Sebbene tutta Vlora e non solo essa sia in lutto e il lamento si senta fin lontano, i nostri governanti non hanno orecchie né occhi. La stampa ufficiale, nell'euforia della visita del Presidente Berisha in America, non trova nemmeno spazio per dare questa notizia funesta. Perché questo atteggiamento, al di fuori di tutte le norme umane e delle nostre buone tradizioni? Qualcuno pensa che dando questa notizia nera si rovini l'atmosfera “festosa” della visita del capo dello Stato. Qualcuno ragiona oltre, sostenendo che queste partenze di massa dall'Albania, che non si sono fermate neppure per un giorno durante tutto il governo del Partito Democratico, sono un enorme schiaffo al modo di governare. E i messaggeri del diritto. Nessun paese al mondo oggi ha vicino una satana e popolazione di rifugiati, illegali, senza documenti, senza alcun diritto, come l'Albania. Questo rientra tra i “grandi successi” della riforma? Settembre è come il mese dei matrimoni. Il loro frutto sono i bambini. Tutti gioiamo quando arriva un bambino al mondo, ma il dolore è cento volte più grande quando questo bambino viene cercato da una vita migliore o inghiottito dal mare. I corpi delle vittime non identificate della tragica sciagura di due giorni fa nell'Adriatico sono deposti nell'obitorio di Lecce. Quante famiglie albanesi pensano che tra loro ci sia anche il corpo del proprio figlio? Sebbene siamo un paese piccolo, nessuno deve essere di troppo in Albania. Sono conti politici meschini i tentativi di presentare gli esodi di massa come espressione degli spazi democratici raggiunti dal paese e delle libertà personali, mentre si cerca di allontanare le persone senza speranza e senza prospettive. Sono molte. Ecco perché questa tragedia accusa.

Ieri il vice presidente del Partito Socialista, dr. Servet Pëllumbi, ha ricevuto nella sede del partito l'ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese, signor Tao Miao Fa, su richiesta di quest'ultimo. Durante l'incontro sono state scambiate opinioni sugli sviluppi politici nel paese e sulla situazione nella regione. Si è inoltre discusso delle possibilità di un ulteriore sviluppo delle relazioni amichevoli tra i due paesi. L'incontro si è svolto in un clima amichevole. Ufficio stampa e informazione del Partito Socialista

Davanti all'opposizione si schiera lo stesso Stato con le sue numerose falangi. Eppure non appare affatto calmo, si mostra molto scosso, assai nervoso, incontrollato, in ogni momento incline a degenerare la lotta politica in errori. La polizia ai cancelli della Corte di Cassazione mostra molto chiaramente che, da autori della guerra dei nervi, stanno trasformandosi anche nelle sue vittime. Leggi a pagina 2

Ieri a mezzogiorno si è concluso presso la Corte d'Appello il processo penale a carico del vicedirettore del giornale “Zëri i Popullit”, Luan M. Rama, in seguito al ricorso da lui presentato contro la sentenza del tribunale di primo grado di Tirana, che lo aveva dichiarato colpevole ai sensi dell'articolo 25 della Legge sulla Stampa, condannandolo a una multa di 100.000 lek nuovi. Il collegio giudicante, dopo aver ascoltato il relatore della causa e dopo aver preso conoscenza della relazione del procuratore depositata per iscritto nel fascicolo processuale, ha dato la parola all'avvocato di Luan M. Rama, il signor Muharrem Kushe, che ha argomentato giuridicamente l'innocenza e l'infondatezza dell'accusa a suo carico, chiedendo infine l'assoluzione per il vicedirettore di “Zëri i Popullit”. Il collegio ha ascoltato anche l'imputato stesso, che ha mantenuto la stessa posizione avuta anche davanti al Tribunale di Tirana. Sulla base degli atti del fascicolo processuale e della posizione di Luan M. Rama e del suo avvocato davanti al collegio, quest'ultimo è giunto alla conclusione che mancano gli elementi del reato e ha pertanto dichiarato innocente il vicedirettore del giornale “Zëri i Popullit”.

MOTOROLA RS Leggi a pagina 6